月下獨酌——唐.李白(日語朗読)

朗讀者：馬之濤老師，外國語學院日語系

  研究方向：日語語音史，方言語音史

  畢業院校：日本早稻田大學，博士

教授課程：《基礎日語》、《日語高級閱讀》、《日語語音概論》等

月下(げつか)獨酌(どくしゃく)李(り)白(はく)

花間一壺酒　　花間(かかん)一(いっ)壺(こ)の酒(さけ)
　　獨酌無相親　　獨(ひと)り酌(く)んで相(あ)い親(した)しむもの無(な)し
　　挙杯邀明月　　杯(さかずき)を挙(あ)げて明月(めいげつ)を邀(むか)え
　　対影成三人　　影(かげ)に対(たい)して三人(さんにん)と成(な)る
　　月既不解飲　　月(つき)既(すで)に飲(の)むを解(かい)せず
　　影徒隨我身　　影(かげ)徒(いたず)らに我(わ)が身(み)に隨(したが)う
　　暫伴月將影　　暫(しば)らく月と影とを伴い
　　行樂須及春　　行樂(こうらく)須(すべか)らく春に及ぶべし
　　我歌月徘徊　　我(われ)歌(うた)へば月(つき)徘徊(はいかい)し
　　我舞影凌亂　　我(われ)舞(ま)へば影(かげ)凌亂(りょうらん)す
　　醒時同交歓　　醒(さ)むる時(とき)同(とも)に交歓(こうかん)し
　　醉後各分散　　醉(よ)うて後(のち)は各々(おのおの)分(ぶん)散(さん)す
　　永結無情遊　　永(なが)く無情(むじょう)の遊(ゆ)を結(むす)び
　　相期獏雲漢　　相(あ)い期(き)す獏(はる)かなる雲漢(うんかん)に